O inicio do futebol americano

O inicio do futebol americano

The beginning of the football

the start of the American football according to what I saw, originated in the twentieth century with the first rugby versions both sports have their origin in varieties of football played in England in the mid nineteenth century, m which a ball is kicked a goal and / or run with her to overcome a certain line of the field.

(o início do futebol americano de acordo com o que eu vi, originado no século XX com as primeiras versões de rugby ambos os esportes têm sua origem em variedades de futebol jogado na Inglaterra em meados do século XIX, m que a bola é chutada uma meta e / ou correr com ela para superar uma determinada linha do campo.)

Between the 1850s and 1860s, the United States, young students from wealthy families who traveled to England, as they returned, they brought in their luggage football and rugby, sports that were practiced in Europe. Both games have spread rapidly in the United States and were practiced without specific rules by the year 1876.
(Entre os anos de 1850 e 1860, os Estados Unidos, os jovens estudantes de famílias abastadas, que viajaram para a Inglaterra, ao regressarem, trouxeram em sua bagagem de futebol e rugby, esportes que eram praticados na Europa. Ambos os jogos se espalharam rapidamente nos Estados Unidos e eram praticados sem regras específicas, até ao ano 1876.)

Tired of playing two types of disorganized, two representatives of the three major US universities (Harvard, Princeton and Columbia), met to standardize the laws of a game. Here comes a new way.

(Cansados de jogarem duas modalidades de maneira desorganizada, dois representantes das três universidades norte-americanas mais importantes (Harvard, Princeton e Columbia), se reuniram para padronizar as leis de um jogo. Eis que surge uma nova modalidade.)

 This new method was much like the rugby, but with a peculiar difference: every time an athlete was in possession of the ball was tipped, the game should be stopped by the judge, meaning the two teams could realign, each in its field of play and restart the match in a more organized way. The name of this play was called down and each team had three downs (chances) to move at least 5 yards. If the team fails to reach this distance, the ball was delivered to the opposing team.
(Esta nova modalidade era muito parecida com o Rugby, porém, com uma diferença peculiar: toda vez em que um atleta estivesse com a posse da bola fosse derrubado, o jogo deveria ser interrompido pelo juiz, ou seja, os dois times poderiam se realinhar, cada um no seu campo de jogo, e reiniciar a partida de forma mais organizada. O nome desta jogada era chamada de down e cada equipe tinha três downs (chances) de avançar pelo menos 5 jardas. No caso da equipe não conseguir atingir esta distância, a bola era entregue à equipe adversária.)

Realizing that there was no need for this new type of game is called football Rugby, American Football, which means translating Football was created. The inventor of these basic rules of the down and the distance to go with the ball was Walter Camp (pictured above), known to Americans as the "Father of American Football".

(Percebendo que não havia necessidade para este novo tipo de jogo é chamado de futebol Rugby, Futebol Americano, o que significa traduzir Futebol foi criada. O inventor dessas regras básicas do baixo ea distância a percorrer com a bola foi Walter Camp (foto acima), conhecido aos americanos como o "Pai do futebol americano".)

1920s: The rise of the NFL

Década de 1920: O surgimento da NFL

The rule changes had an effect and the football was less violent, more tactical and players distributed in an open field, which ended up pleasing the public who attended the games.

In 1920, with its popularity, the football just invading and conquering the US universities. It was from there that the game was on the verge of professionalism and thus was created the American Professional Football Conference, which two years later, in 1922, was renamed the National Football League (NFL)

(As mudanças nas regras surtiram efeitos e o futebol americano ficou menos violento, mais tático e com os jogadores distribuídos de forma aberta em campo, o que acabou agradando ao público que assistiam aos jogos.

No ano de 1920, com a sua popularização, o futebol americano acabou invadindo e conquistando as universidades dos Estados Unidos. Foi a partir daí que o jogo estava a um passo da profissionalização e, com isso, foi criada a American Professional Football Conference, que dois anos mais tarde, em 1922, foi rebatizada de National Football League (NFL).

2000s: A New Era

Anos 2000: Uma Nova Era

The 2000s have registered on the pitch, a balance between attacks and defenses. Among the teams that stood out so far in the attack are the New England Patriots (pictured above), the Indianapolis Colts and the New Orleans Saints.

(Os anos 2000 vêm registrando dentro de campo, um equilíbrio entre os ataques e as defesas. Dentre as equipes que se destacaram até o momento no ataque estão o New England Patriots (foto acima), o Indianápolis Colts e o New Orleans Saints.)